Чем мог закончиться «Король лев» + 5 неожиданных фактов об оригинальном мультике

Эти факты проливают свет на некоторые детали.

9 июля состоялась мировая премьера ремейка анимационного фильма студии Disney «Король лев». И пока одним он показался идеальным вариантом для семейного похода в кино на выходных, другие задались вопросом «А зачем вообще нужно было это снимать?» — большинство зрителей сходятся во мнении: оригинал был лучше.

Да, 15 лет назад «Король лев» действительно произвел большой фурор, став самым кассовым фильмом года, выиграл сразу три «Золотых глобуса» и покорил сердца миллионов зрителей, которые продолжают пересматривать его и годы спустя.

Ты наверняка тоже видел его не один раз. А слышал ли ты, что у мультфильма должна была быть совершенно иная концовка? И что значит эта «акуна матата» на самом деле? Предлагаем узнать несколько интересных фактов о старой доброй картине, многие из которых нас по-настоящему удивили.

1. Актерский состав мог быть другим

И в оригинале, и в ремейке голос отцу львенка Симбы «подарил» оскароносный актер Джеймс Эрл Джонс, и хотя в его фильмографии более 280 картин, самыми запоминающимися стали его озвучка Муфасы (и еще, конечно, Дарта Вейдера).

Нам теперь очевидно, что он идеально подошел на роль Короля Льва-старшего, но создатели фильма не сразу пришли к этой мысли — первоначально они рассматривали кандидатуру Шона Коннери. А советника короля, птицу-носорога Зазу, мог озвучить Патрик Стюарт, но в итоге это сделал Роуэн Эткинсон.

2. «Акуна матата» — это фраза на суахили

Хотя язык суахили и является одним из самых значительных языков африканского континента, но в остальном мире его нельзя назвать распространенным. Однако благодаря «Королю льву» мы все выучили одну фразу — «акуна матата», что переводится как «нет проблем».

А песня «Circle of life» начинается фразой на другом популярном языке Африки — зулу и дословно переводится как «Сюда идет лев. О да, это лев».

3. Для съемок использовали живого льва (но не для того, о чем ты подумал)

32-й по счету классический анимационный фильм Disney стал масштабным уже на этапе съемок: для того чтобы аниматоры смогли изучить повадки львов, на студию привезли самого настоящего «короля всех зверей».

И хотя реальный лев был, в прямом смысле, под рукой, к озвучке его не привлекали. Вместо этого рычать пришлось актеру Фрэнку Уэлкеру, который для большей эффектности использовал гроулинг и... металлическое мусорное ведро.

4. Самый романтический момент мультфильма хотели удалить (угадай, кто его спас)

Песня «Can you feel the love tonight» чуть было не была вырезана из финальной версии, поскольку не вписывалась в общий лейтмотив истории об отце и сыне, однако за нее вступился ее автор — Элтон Джон, который дал понять, что «Королю льву» нужна сцена с этой песней.

Кстати, культовый певец потом признался, что причиной, по которой он согласился работать над этим фильмом, стала возможность написать любовную песню для Disney.

5. Тимона и Пумбы вообще не должно было быть

Харизматичная парочка суриката и бородавочника, блестяще озвученная Нэйтаном Лейном и Эрни Сабелла, не была прописана в оригинальном сценарии, и эти актеры первоначально пробовались на роли гиен.

Кто же должен был тогда заняться воспитанием Симбы? Внезапно, это должен был сделать Шрам.

6. Концовка «Короля льва» могла быть мрачнее (гораздо)

Да, первоначальная версия «Короля льва» сильно отличалась от той, которую мы узнали и полюбили, более того — создатели анимационного фильма планировали ошеломить зрителей крайне жесткой концовкой.

Только представь: во время финальной битвы Шрам скидывает Симбу со Скалы предков и тот погибает, а затем смерть забирает и главного антагониста, который сгорает в огне. Неплохая развязка для семейного мультика, не правда ли? Согласны, верится в это с трудом, поэтому подкрепляем наши слова видео с набросками этой версии.

• Автор: Мария Минаева