Но это уже совсем другая история: американские фильмы после китайской цензуры

Бойцовский клуб

В нынешнем месяце на китайской стриминговой платформе Tencent вышел культовый фильм «Бойцовский клуб» 1999 года. Оригинальная картина, как известно, завершается тем, что герой Эдварда Нортона убивает свое альтер-эго Тайлера Дердена, которого играет Брэд Питт. После этого герой из окна небоскреба вместе с Марлой Сингер наблюдает за торжеством своего зловещего проекта «Разгром». Но китайская цензура не может допустить подобное, поэтому из фильма вырезали откровенно экстремистскую концовку и просто вывели на экран текстовое сообщение, которое утверждает, что полиция арестовала всех участников «Разгрома» и обезвредила бомбы. А Тайлера отправили на лечение в психиатрическую больницу, откуда впоследствии он вышел здоровым.

Оружейный барон

Фильм 2005 года с Николасом Кейджем в главной роли рассказывал про эмигрантов из Одессы, которые превратились в крупнейших контрабандистов стрелкового оружия. Главный герой Юрий Орлов перебрался в Нью-Йорк и начал снабжать оружием местные преступные группировки. Бизнес оказался успешным и Юрий быстро вышел на международный рынок. В конце фильма его арестовывают американские спецслужбы, но затем отпускают, поскольку он оказался нужен правительству для теневой торговли оружием. Чем он и продолжает заниматься. Но только не для китайских зрителей! В версии для Tencent герой Кейджа на допросе признается во всех совершенных преступлениях и его приговаривают к пожизненному заключению.

Голые амбиции

Гонконгская комедия 2003 года основана на реальных событиях и рассказывает о местной порноиндустрии. Два товарища, Энди и Джон, работают редакторами в журнале комиксов, но после увольнения они решают выпускать порнографическое издание, которое представляло собой гид по местным борделям. Журнал отличался серьезным подходом — для каждой девушки было представлено подробное описание услуг, расценки и даже оценка по специальной шкале. В итоге через несколько лет приятели стали владельцами целой порноимперии. Правда, у Tencent есть иная версия развития событий — оказывается, одна из проституток была сотрудником китайской полиции под прикрытием, а в результате спецоперации весь незаконный бизнес был разгромлен.

• Автор: Александр Пономарёв