JAMIROQUAI

21.02.2011

PLAYBOY Наша очередь покупать выпивку.Что будешь?

ДЖЕЙ КЕЙ Пивка холодненького, и я в порядке, спасибо!

PLAYBOY Но это при условии, что ты не будешь буянить!

ДЖЕЙ КЕЙ Я теперь хороший мальчик. Меня заставили таким  стать, правда-правда – в нашем дружелюбном местном  околотке. Просто скажу, что в отделении полиции СэвиллРоу вполне можно было бы открыть личный номер Джея  Кея. Хотя, честно сказать, со времен последнего скандала я  вообще не выходил на люди.

PLAYBOY И чем ты занимался?

ДЖЕЙ КЕЙ Последние два года – работой. Вот так. Гулять  хорошо, если у тебя есть что отметить, а повода не было.

PLAYBOY А подружка у тебя сейчас есть?

ДЖЕЙ КЕЙ Не то чтобы. Ну, то, се, всяко-разно. Оставлю за собой право на небольшую тайну, в общем.

PLAYBOY Где ж ты знакомишься с женщинами, если  никуда не ходишь?

ДЖЕЙ КЕЙ Хорошенькие девочки во всем мире имеются. Езжу за границу, а уж там... Последний раз был в Колумбии, так там была такая красотка – вылитая Урсула Андресс. Девятнадцати лет. Я был очень, очень счастливым мальчиком. Эх, здорово было!

PLAYBOY Что же именно было здорово?

ДЖЕЙ КЕЙ А ты как думаешь? Я о ней чертовски хорошо позаботился, вот что было.

PLAYBOY Значит, с Южной Америкой у тебя связаны приятные воспоминания?

ДЖЕЙ КЕЙ Чудесные. В Сан-Паулу тоже было хорошо. Две восхитительные молодые дамочки. Я себя просто  Джеймсом Бондом ощущал, особенно когда  проснулся, а одна из них и говорит: «Мне нужно  больше времени с тобой, потому что моей  подруге этой ночью досталось слишком много  внимания». Ну, это мы можем устроить!  Одна брюнетка, а другая блондинка –
практически совершенство! 

PLAYBOY В Бирмингеме такого сервиса не получишь.

ДЖЕЙ КЕЙ Да ты охренел! И в Глазго не получишь, от этих организаторов гастролей!  Максимум  на что можно рассчитывать – пережаренный  шоколадный батончик.

PLAYBOY Ты испытываешь какие-нибудь трудности с сексуальным поведением в подобной ситуации?

ДЖЕЙ КЕЙ Никаких трудностей. Это ж здорово, затем и живем. Я этим и должен заниматься. Ты ж не считаешь, что тигр не должен нападать на косулю? Следовательно, ты не должен ожидать от меня, что я не скажу: «Да, я смогу сразу с двумя!»

PLAYBOY Трудно ли найти девушку, которой интересен настоящий ты?

ДЖЕЙ КЕЙ Это в смысле девушки, которым интересен я, а не «Мерседес»?

PLAYBOY Не совсем. В смысле, некоторые женщины ищут в мужчине защитника, а ты от горшка два вершка.

ДЖЕЙ КЕЙ Вот это ты точно подметил!

PLAYBOY Прости, это был удар ниже пояса.

ДЖЕЙ КЕЙ Ага, по яйцам! Не, а чего б им не интересоваться мной? Я вообще довольно старомодный в смысле ухаживаний и всего такого. А потом вернусь домой из дальних стран, усталый, и уже они за тобой ухаживают.

PLAYBOY В прошлом году тебе исполнилось 40. Не чувствуешь себя одиноким?

ДЖЕЙ КЕЙ Иногда. У меня не так уж много друзей. Я понял, что в моем положении трудно их заводить. Обычно начинают дружить, познакомившись по работе. Бывало, встречу людей в клубе: «Пойдем ко мне, надеремся и все такое». Но это раньше было, когда у людей было чувство уважения. А теперь все, как эти (изображает, будто снимает кого-то на мобильный телефон). Нельзя людям доверять, чтобы...

PLAYBOY Чтобы что?

ДЖЕЙ КЕЙ Ну, это трудно объяснить. Вот эти сукины дети из Stones, они могли посмеяться. Ни тебе айфонов, ни YouTube, они все могли себе позволить. Теперь те дни ушли.

PLAYBOY Кстати, о Stones: кокаином ты когда-нибудь завтракал?

ДЖЕЙ КЕЙ Ну нет. Некоторые, конечно, его как пылесосы тянут, а мне грамма хватало на день, а то и на полтора, так что мне все это на хрен не было нужно.

PLAYBOY Ты не думаешь, что многим стыдно признаться в любви к твоей музыке?

ДЖЕЙ КЕЙ Я что, Барри Манилоу? Вообще об этом особо не думал. Не знаю, как люди меня воспринимают: как очень талантливого чувачка или как гопника, у которого много машин. Ну, я хоть пожил. Кокс был, телки были, машины быстрые...

PLAYBOY Последние два пункта у тебя и сейчас в программе.

ДЖЕЙ КЕЙ А то! Ребята, с которыми сейчас заключают контракты, не видят никакого рок-н-ролла. Зарплату им кладут, потом в турне с «Фабрикой звезд», и сиди тише мыши.

PLAYBOY Когда в газетах публикуют списки самых богатых знаменитостей, ты ищешь там свое имя?

ДЖЕЙ КЕЙ Нет. Туда вообще лучше не попадать, потому что налоговая сразу же (потирает руки): «Здравствуй, голубчик!»

PLAYBOY Какую последнюю вещь ты не купил, решив, что она слишком дорогая?

ДЖЕЙ КЕЙ Свитер в Prada. 480 фунтов! Я хренею! Говно говном! В «Маркс энд Спенсер» и то лучше вещи!

PLAYBOY Три предмета, которые ты бы взял с собой в могилу?

ДЖЕЙ КЕЙ Ну, одну из моих машин. Наверно, Enzo Ferrari. Еще Восьмую симфонию Бетховена и бутылку сингл-молта. А на могиле пусть напишут: «Здесь лежит Джей Кей. Разве не смешно?»