Больное место: писатель доступно объяснил мужчинам, что такое харассмент

12.11.2018

Сядьте поудобнее и скрестите ноги, иначе вам может стать некомфортно!

MV5BMTgyNzU0MzU1OV5BMl5BanBnXkFtZTgwODM2NjU5MTE@__V1_SY1000_CR0,0,1506,1000_AL_

Кадр из фильма «Вспомнить все»

Писатель А.Р. Моксон придумал яркую аналогию, которая может помочь мужчинам понять отношение женщин к насилию и домогательствам.

Сам Моксон прозрел и теперь предлагает прозреть остальным.

«Представьте, что вы заметили, что женщины, в том числе гораздо старше вас — и даже пожилые — постоянно смотрят на ваши яйца. Женщины преследуют вас на улице. Они отпускают комплименты вашим формам. Они говорят, что вы смотрелись бы привлекательнее, если бы немного больше приоткрыли яйца».

Это только короткий отрывок из рассказа Моксона, который он опубликовал по частям в своем твиттере. Перевод текста полностью приведен чуть ниже.

dhO

Моксон уверен, что эмпатия в нашем мире работает только в одну сторону.

«Женщины чаще всего понимают мужчин, а мужчины не стремятся понять женщин. Такой дисбаланс происходит, потому что женщины вынуждены учиться понимать чувства мужчин ради собственной безопасности. У мужчин такой необходимости нет, и они проявляют интерес к чувствам женщин только по собственному желанию. В основном мы все этого не хотим», — пишет он в своем блоге.

«Когда женщины делятся своими историями, полными опасностей и уязвимости, когда рассказывают о пережитом насилии, наша первая инстинктивная реакция — закрыться и защитить себя от личной ответственности», — добавляет он.

В какой-то момент Моксон решил помочь мужчинам понять отношение женщин к сексуальным домогательствам и насилию в обществе, для этого он, будучи писателем, придумал отличный рассказ-антиутопию. По его словам, аналогия несовершенна, в ней много неточностей, но он надеется, что общую мысль ему все же удастся донести.

«Я выбрал сравнение с ударами ниже пояса, поскольку нет в мире мужчины, кто не знает, как это неприятно и болезненно. Никто не ждет, что его ударят по яйцам, никто (за редким исключением) не ассоциирует эту практику с сексом, несмотря на то, что в ней задействованы половые органы. Для нас такой прием — запрещенный, это насилие в чистом виде, без сексуального подтекста», — пишет Моксон.

«Я решил вообразить общество, где удары мальчикам в пах — нормализованное явление, происходящее систематически с молчаливого согласия социума. Где удар по яйцам путается с приятными сексуальными взаимодействиями, так же, как в нашем мире — изнасилования. Уверен, опыт взросления в таком обществе по праву был бы ужасающим для любого парня», — говорит он.

Мы объединили перевод всех твитов в единый рассказ, чтобы вам было легче его читать.

nut-kicking-analogy-brett-kavanaugh-case-6-5bbc598abe9e3__700

А.Р. Моксон. Фото @Julius Ghost

Привет, парни! Представьте, что однажды вам дали по яйцам — со всей силы и намеренно.

Вы согнулись пополам. Взвыли от боли. Чуть не потеряли сознание. Вас почти вырвало. И тут вас ударили еще раз. А затем еще.

Представьте, что это впервые произошло, когда вам было 12. Представьте, что это сделала 38-летняя женщина. Представьте, что это была подруга или бизнес-партнерша вашей матери.

Представьте, что потом отец объяснил вам, что женщинам просто нравится бить парней по яйцам, поэтому, как всякий мальчик, вы должны быть осторожны. И рассказал вам очень подробные практические рекомендации.

Представьте, что вы стали регулярно планировать, как избежать удара по яйцам.

Представьте, что вы заметили, что женщины, в том числе гораздо старше вас — и даже пожилые — постоянно смотрят на ваши яйца. Женщины преследуют вас на улице. Они отпускают комплименты вашим формам. Они говорят, что вы смотрелись бы привлекательнее, если бы немного больше приоткрыли свои яйца.

Представьте, что вы начали носить неудобную одежду, чтобы максимально утягивать и скрывать их. Может, даже купили защитную форму.

На всех плакатах и рекламах во всех журналах изображают мужские мошонки, причем часто голова в кадр не попадает. Рядом для контраста иногда изображают женские ноги.

Представьте, что большинство друзей рассказывают вам, что их тоже били по яйцам. Представьте, что никто из них никому больше в этом не признается.

Представьте, что все старшеклассницы в школе шутят про то, как бы врезать вам по яйцам. Представьте, как всем от этого смешно.

Представьте, что вы пошли в церковь, а там вам сказали, что Бог наделил женщин вожделением к вашему телу, и с этим ничего не поделать, но вы должны оберегать свои яйца.

Представьте, что священник сказал вам, что ваша обязанность как подрастающего мальчика — не вести себя так, чтобы девочкам захотелось врезать вам по яйцам.

А теперь представьте, что вы нашли себе девушку и любите друг друга. Однажды вы с ней развлекались, и вдруг она взяла и изо всех сил врезала вам по яйцам. Помимо страшной боли на вас, конечно, сразу нахлынули все неприятные воспоминания о предыдущих моментах избиения.

Представьте, что в ответ на ваше возмущение она заявила, будто вы сами явно хотели получить по яйцам и провоцировали ее. После чего высмеяла вашу чересчур эмоциональную реакцию.

Представьте, что вы заявили в полицию, а в ответ вас спросили, что на вас было надето, когда вам дали по яйцам. Быть может, ваши яйца слишком явно выделялись? Возможно, вы выпивали? Кроме того, чем вы занимались с девушкой до того? Может, вы целовались? И даже разделись? Похоже, так оно и было. Вы сами виноваты в том, что вас ударили по яйцам.

giphy (1)

Представьте, что в законе говорилось бы, что если жена бьет мужа по яйцам — это не нападение и не домашнее насилие.

Представьте, что вы слышали истории про мужчин с разорванной мошонкой, которые были вынуждены сами оплачивать медицинское освидетельствование.

Представьте, что вы узнали бы статистику: только 1% ударов по яйцам заканчивается судебным обвинением.

Представьте, что девочка попалась бы на том, что многократно била мальчика по яйцам, когда он был в алкогольной отключке. Представьте, что судья оправдала бы ее, чтобы не вредить ее перспективам, поскольку девочка была чемпионкой по плаванию и получала стипендию.

Представьте, что такое происходило бы сплошь и рядом.

Представьте, что однажды мужчины начали бы публично говорить о том, что почти каждый из них в какой-то момент жизни получал удар по яйцам.

Представьте, что женщины сразу стали бы говорить, что ложные обвинения могут подпортить им репутацию, и что эта «новая мораль» может разрушить таинство флирта и секса.

Представьте, что женщина выдвинула свою кандидатуру на пост президента.

Представьте, что всплыла аудиозапись, на которой она хвастается, что регулярно бьет мужиков по яйцам при первой же встрече, даже не представляясь. Представьте, что от этого ее поддержка нисколько не пострадала.

Представьте, что она заявила, что все обвиняющее ее мужчины врут.

Представьте, что она сказала, что все эти мужики «слишком страшные», чтобы их даже захотеть ударить по яйцам.

Представьте, что президентом никогда не был мужчина.

Представьте, что она соревнуется на выборах с первым в истории проходным кандидатом мужского пола.

Представьте, что у него есть опыт, а у нее нет.

Представьте, что она все равно победила.

Представьте, что она поддерживает кандидатку в Сенат, которая прославилась тем, что бьет юных мальчиков по яйцам.

Представьте, что она выдвинула кандидатуру судьи.

Представьте, что судью обвиняют в том, что она ударила мальчика по яйцам.

Представьте, что в итоге обвинителю приходится скрываться из-за многочисленных угроз.

Представьте, что президент высмеяла обвинителя перед толпой, и толпа встретила ее слова хохотом и аплодисментами.

Представьте, что судью утвердили.

Представляете?

А теперь представьте, что удар по яйцам может привести к тому, что вам придется создать в своем теле генетическую копию того, кто вас ударил.

И представьте, что судья намерена обязать вас вынашивать эту копию.

Представьте, что ее отчасти именно поэтому и выбрали.

Я не могу представить, насколько женщины сегодня разъярены. Но это упражнение, пусть и абстрактное, помогло мне чуть-чуть приблизиться к пониманию.

Будьте добры к женщинам. Сегодня и всегда.

А если увидите, как кто-то обижает женщин, издевается над ними или распускает руки...

Дайте ему по яйцам.

Кстати, это 100% безумие, что эта проблема вообще требует проведения аналогий, чтобы показать, насколько неправильно ведет себя наше общество, но что поделаешь.

Реакция общественности на рассказ-антиутопию

Читатели по-разному отреагировали на рассказ Моксона, кто-то стал указывать писателю на нелогичные моменты в его истории и поправлять, кто-то благодарить за написанное.

«А теперь представьте, что после всего этого, после всех этих травм, боли, страха и газлайтинга, эти мужчины не хотят отомстить женщинам. Они хотят только одного, чтобы женщины перестали безнаказанно бить их по яйцам».

«Я буквально прослезилась».

«Уфф, ну и тред. Это обязаны прочитать и мужчины, и женщины».

«Спасибо вам большое. Почему-то мужчины не в состоянии понять, что половой акт может быть неприятным и крайне болезненным, что изнасилование — не то же самое, что секс. Вы придумали отличную аналогию».

«У меня перехватило дыхание. Спасибо».

«Спасибо вам за написанное. Будем надеяться, что те редкие мужчины, которые это прочитают, смогут почувствовать немного эмпатии к женщинам».

«Я не смогла прочитать это без слез. Если хотя бы один мужчина понял это, может быть, поймет и еще кто-нибудь».

Если вы дочитали до этого момента, и вас тронула эта история, возможно, вам будет интересно, что в англоязычных соцсетях появился флешмоб, где мужчины признаются в домогательствах и насилии. В настоящий момент в фейсбуке и твиттере под хэштегами #ItWasMe («Это был я») и #YesIHave («Да, я так поступил») уже десятки историй, часть из них мы переводили для нашего сайта.