Джулия Робертс стала жертвой пошлого заголовка (в нем обсуждались ее дыры)

11.12.2018

И не только.

juliaroberts

@juliaroberts

В одном из последних номеров Нью-йоркского печатного издания The Post-Journal появился материал про знаменитую актрису Джулию Робертс, заголовок которого оказался супервирусным.

Его особенностью стала небольшая ошибка, которая кардинально изменила смысл написанного. В заголовке журналисты восхищаются не ролями актрисы, а ее дырами, и звучит он следующим образом:

«Julia Roberts finds life and her holes get better with age», что можно перевести, как «Джулия Робертс поняла, что ее жизнь и ее дыры становятся только лучше с возрастом».

truthis24fps

@truthis24fps

Очень скоро фотография газеты облетела весь интернет, и многие пользователи стали шутить над изданием, Джулией Робертс и, как обычно, над собой.

«Мне нравится мысль, что все дыры становятся только лучше со временем. Однако редактура тоже важная штука».

«Вот почему она кинозвезда. Мои дыры становятся только хуже со временем».

«Никогда не набирайте заголовок с телефона».

Уже в следующем номере газеты на четвертой странице появилось небольшое поле под названием Correction (исправление). В нем сказано, что редакция допустила ошибку и вместо слово holes (дыры) хотела написать roles (роли).

Безусловно, история пошла на пользу газете. Во-первых, она набрала колоссальную популярность, а, во-вторых, ее редакторы теперь будут внимательнее вычитывать тексты.