Никаких ноунеймов, лузеров и коучей: на «Матч ТВ» запретили англицизмы
Перформансы со слоумоушеном тоже запрещены.
Недавно в сети появилась информация о том, что комментаторам спортивного телеканал «Матч ТВ» больше нельзя использовать в эфире некоторые англицизмы. Перечень слов был опубликован журналистом Станиславом Гридасовым.
«Общеизвестно, что главный начальник «Газпрома», «Зенита» и «Матч ТВ» Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания. Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами», — написал Гридасов в твиттере.
Вместе с вышеупомянутыми словами под запрет попали «бэкграунд», «кипер», «корнер», «лайкать», «окей», «шорт-лист», «чемпионшип» и другие.
При этом комментаторам также прислали список допустимых к употреблению англицизмов. Например, там оказались «аутсайдер», «арбитр», «бомбардир», «голкипер», «дерби», «дриблинг», «овертайм», «пенальти» и другие.
В отдельную колонку попали слова, которые можно использовать, но с поясняющим контекстом. Например, «амплуа», «инсайд», «челлендж» и другие.
По словам генерального продюсера «Матч ТВ» Тины Канделаки, список нерекомендованных слов действительно существует, но штрафов за их использование нет.
- Автор: Дмитрий Петросьянц
