В книгах Хемингуэя нашли много ошибок, однако тут виноват не только автор

03.08.2020

По большей части к ошибкам причастны редакторы и наборщики текста.

В книгах Хемингуэя нашли много ошибок, однако тут виноват не только автор

Фото Ernest Hemingway via Wikimedia Commons

Недавно исследователи трудов писателя Эрнеста Хемингуэя обнаружили, что в его книгах было довольно большое количество ошибок. Об этом сообщает издание The Guardian. 

Исследователи уверены, что многие из этих ошибок были допущены редакторами и наборщиками текста, которые могли перепутать те или иные буквы из-за неразборчивого почерка писателя.

Любопытно, что эти ошибки привели к искажению смысла некоторых его произведений. 

«Что‑то такое незначительное, как разница между буквами B и H, может изменить полностью значение произведения... Невероятно, насколько у него хрупкие тексты», — заявил один из исследователей творчества Хемингуэя Кирк Карнатт.