Миру нужен странный юмор: проект переводит русские мемы на английский язык

30.07.2018

В сети обнаружили твиттер-аккаунт под названием RussianMemesLtd, который выполняет очень важную миссию.

Его создатель переводит русские мемы на английский язык, чтобы еще больше людей смогли оценить всю остроту юмора отечественного производства.

@RussianMemesLtd

@RussianMemesLtd

Про человека, который адаптирует русские мемы для англоязычной аудитории известно совсем мало. Он живет в Лидсе и имеет русские корни. Для того, чтобы переводить мемы, он пользуется словарем и базовыми знаниями языка.

«Моя мама русская. У меня есть родственники и друзья в России, поэтому мое знание российской культуры чуть выше среднего. Дело в том, что у меня не так много энтузиазма для изучения языка, поэтому это очень хороший способ для его практики», — рассказал автор проекта изданию RBTH.

На данный момент на страницу русских мемов подписано чуть более 15 тысяч человек. И количество ее подписчиков увеличивается с каждым новым мемом.

«Я обнаружил, что российская интернет-культура очень динамична, когда дело доходит до мемов. Я был удивлен количеством суицидально-депрессивных мемов. Они покорили меня своей иронией, и я нахожу их очень смешными, может быть, потому, что я сам наполовину русский», — подчеркнул автор блога.